Pls note : Password required for Postings in (*) - marked Open Forums : Use EDDF DME Identifier as Forum Password !


UBBFriend: Senden Sie diese Seite per eMail an einen Freund!
  1     [Alle Kategorien]
  A. SQUAWKS, TALKS & NEWS
  TAM A320 Airbus Safety Department (Page 3)

Neues Thema erstellen  Antwort erstellen
Profil | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Dieses Thema ist 3 Seiten lang:   1  2  3  nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:   TAM A320 Airbus Safety Department
Aileron
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-12-2007 10:24 AM     Sehen Sie sich das Profil von Aileron an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Original erstellt von hikoudo:
Interessant finde ich bei dieser Diskussion, daß die schärfste Kritik am Design des 320ers von Kollegen kommt, die das Ding nicht fliegen bzw. nie geflogen haben.

Ist das eine Vorraussetzung um über diese Sache nachdenken zu dürfen? Genau dieses Problem hier ist haargenau so schon mal aufgetaucht, ansonsten fallen mir bei AI gleich ein paar Vorfälle ein, wo es "Systemprobleme" bei der Landung und der Thrustregelung gab. OK, kann man nicht so direkt bewerten weil die konkreten Umstände verschieden waren. Aber komisch isses eben doch.

quote:
Original erstellt von Betto:
Mannmannmann, wenn ich dem hier so folge, dann könnte mir die Idee kommen, daß ihr noch nicht einmal eine Seneca fliegen würdet, weil die ja viel zu komplex ist, da muß man ja noch richtig viel beachten und kann richtig viel verkehrt machen...

Verkehrt machen kann jeder alles. Allerdings wird anderswo nicht der Eindruck erweckt dass das Flugzeug Fehler in der Luftfahrzeugführung großzügig kompensieren würde, und meistens lassen sich Systeme einzeln ansprechen - da gibt's dieses "A funkioniert nicht weil man B nicht erkannt hat" nicht. Andere Flieger machen keine Tricks zur Selbstüberlistung.

Man muß es ja nicht endlos durchkauen und 100x wiederholen, aber falscher wird es ja nicht: ein "sich nicht gestört fühlen" durch das aktuelle Design schließt doch nicht aus zusätzliche Backups einzubauen. Selbst diejenigen, die sie unnötig finden, werden dadurch nicht behindert. Also zack, bewegliche TL's und Sticks reingebaut und fertig. Ist ein bisschen Aufwand, aber mein Gott - soooooo extrem umständlich auch wieder nicht.

Es ist doch echt wurscht ob es nun rechtlich Pilotenfehler oder AI-Designschwächen sind, aber wie oft muß es noch rappeln bevor man anfängt nachzudenken ob es womöglich Verbesserungspotential gibt?

[Diese Nachricht wurde von Aileron am 08-12-2007 editiert.]

The_Hawk
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 02:34 AM     Sehen Sie sich das Profil von The_Hawk an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:

ein "sich nicht gestört fühlen" durch das aktuelle Design schließt doch nicht aus zusätzliche Backups einzubauen. Selbst diejenigen, die sie unnötig finden, werden dadurch nicht behindert. Also zack, bewegliche TL's und Sticks reingebaut und fertig. Ist ein bisschen Aufwand, aber mein Gott - soooooo extrem umständlich auch wieder nicht.

zusätzliches Backup gibt's ja schon, TAM hat das SB nur ned umgesetzt

und dass das nur ein "bisschen Aufwand" wäre möcht' ich bezweifeln, also "zack" geht das sicher ned...

@PropJet

quote:
Würde bei sich mitbewegenden T/L einfach nicht passieren

Bist du dir da wirklich sicher? Wobei du bist der Pilot, ich nicht, insofern muss ich dir da wohl vertrauen.

PropJet
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 05:17 AM     Sehen Sie sich das Profil von PropJet an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Original erstellt von The_Hawk:
Bist du dir da wirklich sicher? Wobei du bist der Pilot, ich nicht, insofern muss ich dir da wohl vertrauen.

weiss jetzt nicht in wieweit Du technisch vorbelastet bist, aber stell Dir einfach mal folgendes vor:

Fall A: sich nicht mitbewegende Schubhebel, Schubhebel stehen während des gesamten Fluges auf Steigleistung, Schub wird bis zum Selektieren von Umkehrschub vom Autopiloten (Autothrottle) geregelt:

Autothrottle nimmt sich während des Landeanfluges soviel Schub wie er braucht um den Anflug zu fliegen, nach der Landung nimmt er den Schub auf Leerlauf. Schubhebel steht aber bei diesem Design immer unbeweglich auf Steigleistung.
Wenn ich jetzt nur einen Schubhebel von Hand auf Leerlauf stelle, und dann weiter zurück in Umkehrschub, schaltet sich der Autothrottle aus. Die Kontrolle über den Schub wird wieder an die Schubhebel übergeben.
Was passiert? Der Motor mit dem Schubhebel in
Steigleistung gibt Gas und will natürlich auf Steigleistung gehen, die ja der Schubhebel vorgibt. Automatische Bremsen und Spoiler werden nicht aktiviert, da Schubhebel nicht in Leerlaufstellung.

so - und jetzt Fall B mit mitbewegendem Schubhebel:
Nach der Landung macht Autothrottle genau dasselbe: nimmt die Leistung auf Leerlauf.
Nur: jetzt fahren auch alle Schubhebel auf Leerlauf, wenn ich jetzt nur einen Schubhebel in Umkehrschub ziehe, und damit den Autothrottle abschalte - was passiert mit dem anderen Motor?
Nix. Gar nix. Weil eben die Schubhebelposition IMMER der aktuellen Leistung entspricht, und die momentan abgefragte Leistung ist Leerlauf.
Spoiler und automatische Bremsen aktiviert, und alles ist gut.


also: Antwort ist ja, ich bin mir sicher

Mäxchen
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 08:02 AM     Sehen Sie sich das Profil von Mäxchen an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Sehr schön beschrieben, PropJet! Danke!

Ergo: Man kommt gar nicht erst auf die irrsinnige Idee, einen der beiden Hebel da vorne zu lassen bzw. erst Recht nicht, ihn wieder da nach vorne zu schieben.

Wenn man aber das Airbus System nicht vollends versteht, kann es durchaus sein, dass man meint, trotz des vorne stehenden Hebels sei der Schub in idle, da ja der A/T kurz vor der Landung dies auch automatisch durchführt, egal ob ich die Hebel nach hinten ziehe.

Alleine das zeigt schon, dass es erst einmal Systemverständnis voraussetzt, um das Verhalten des Schubs auf dem Airbus zu verstehen. Bei sich bewegenden Hebeln ist es so richtig schön für Blöde, immer sichtbar: Hebel nach vorn = Schub, Hebel nach hinten = Leerlauf. Das ist beim Airbus eben nicht so, bzw. nicht unbedingt.

Hinzu kommt, dass die Jungs garantiert von der MEL verwirrt waren. Mich würde da zu sehr mal der Wortlaut interessieren, das kann durchaus noch zur Verwirrung beitragen.

Vielleicht ist ja mal jemand bereit das nachzuschlagen und hier rein zu stellen? Handelt sich ja schließlich nicht um Geheimnisse.

------------------
Ich bin nicht glücklich, bis Sie nicht glücklich sind!

UL
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 08:23 AM     Sehen Sie sich das Profil von UL an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Original erstellt von PropJet:
Fall A: sich nicht mitbewegende Schubhebel, Schubhebel stehen während des gesamten Fluges auf Steigleistung, (Autothrottle) geregelt:

....Autothrottle nimmt sich während des Landeanfluges soviel Schub wie er braucht um den Anflug zu fliegen, nach der Landung nimmt er den Schub auf Leerlauf. Schubhebel steht aber bei diesem Design immer unbeweglich auf Steigleistung.



Na das stimmt so nicht ganz.

1. Ist es nicht Autothrottel, sondern Autothrust, denn die Throttel bewegen sich ja nicht....

2:A/T stellt genau den Thrust ein, der notwendig ist um die Targetspeed zu halten. Dies macht er bei manuel flight auch bei der Landung, d.h. er geht nicht in idelthrust wenn du nicht die Hebel zurücknimmst, sondern wenn du flarst und parallel zur RWY bleibst gibt er so viel Schub wie nötig ist um die Targetspeed zu halten. So kannst du bis zum ende der RWY fliegen, und die Speed ist dabei die ganze Zeit die v- appr.

Nur wenn du eine Autoland machst, wird auch der Schub auf idel reduziert.

Den Unterschied sollte man als Airbus-Piloteur schon wissen, deshalb ist es mir auch unerklärlich, warum nur ein TL in Idel gezogen worden sein sollte.

UL
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 08:40 AM     Sehen Sie sich das Profil von UL an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Original erstellt von Mäxchen:
Sehr schön beschrieben, PropJet! Danke!

...
... kann es durchaus sein, dass man meint, trotz des vorne stehenden Hebels sei der Schub in idle, da ja der A/T kurz vor der Landung dies auch automatisch durchführt, egal ob ich die Hebel nach hinten ziehe.....



s.o., mäxchen woher weisste das der A/T kurz vor der Landung dies auch automatisch durchführt, den idelthrust. Es stimmt nur für den Fall Autoland.

skies unlimited
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 09:26 AM     Sehen Sie sich das Profil von skies unlimited an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Original erstellt von Mäxchen:
Vielleicht ist ja mal jemand bereit das nachzuschlagen und hier rein zu stellen? Handelt sich ja schließlich nicht um Geheimnisse.

Den Link gibt´s bei google: http://www.taminforma.com.br/images/2.jpg

Mäxchen
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 11:36 AM     Sehen Sie sich das Profil von Mäxchen an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
@ UL: Danke für diese Ergänzung, jedoch weiß ich jetzt nicht, ob das eine Verteidigung des Systems sein soll oder andersherum.

Für mich alleine schon diese Fragestellung in Betracht zu ziehen, ist eine Disqualifikation der Idee hinter dem System. Also, nimmt er nun den Schub raus, oder nimmt er nicht? Welche Bedingungen gelten nochmal? Etc. pp.

Bei herkömmlicher Methode schwer misszuverstehen.

@ skies unlimited:

Danke dafür! Wenn man dann noch hinten beim link die 2 durch eine 3 ersetzt, dann bekommt man noch die operational procedure zu sehen. Nichts ungewöhnliches.

Da fragt man sich schon, was jemanden dazu treibt, einen Hebel vorne stehen zu lassen.

------------------
Ich bin nicht glücklich, bis Sie nicht glücklich sind!

Ich!
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 01:45 PM     Sehen Sie sich das Profil von Ich! an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Mal abgesehen von der vermutlich endlos zu führenden Diskussion über Designunterschiede und deren Auswirkungen, habe ich eine Sache nach wie vor nicht verstanden. Ich gehöre nicht zur Airbus-fliegenden Fraktion, glaube aber, folgendes (normales) Systemverhalten hier herausgelesen zu haben: Im Approach im Auto Thrust engaged stehen die Thrust Levers in der Climb Detent. Schreit der Flieger "Retard", zieht man sie auf Idle, weil die Engines ansonsten nach A/T Disengage (bedeutet Thrust Lever Angle proportional zum Schub) wieder beschleunigen würden. Disengaged wird der A/T automatisch, wenn Reverse selected wird. Bis hierhin noch alles richtig?
Was ich jetzt aber nicht verstehe ist, dass in dem Bericht steht: "With the engine 2 throttle being in the Climb position: 1/ the engine 2 EPR remained at a value of approximately 1.2 corresponding to the EPR at the time of ATHR disconnection;"
Ich lese das so: Im Moment des A/T Disconnect lieferte das rechte Triebwerk 1.2 EPR. Und dabei ist es auch geblieben. Also nicht das oben beschriebene Systemverhalten (Beschleunigung auf Climb Thrust), sondern der Schub (nicht der Thrust Lever) ist da stehengeblieben, wo er war. Das passt dazu, dass mir 1.2 EPR für Climb Thrust ein bißchen gering erscheint, ohne jedoch die A320-Engines zu kennen.
Eine zweite Sache, die mir noch offen erscheint: Auf welcher Basis wurde ausgeschlossen, dass es sich um einen Übertragungsfehler vom (in Wirklichkeit zurückgezogenen) Thrust Lever handelt? Irgendwer hatte geschrieben (ich finde die Stelle gerade nicht wieder), dass die anderen Werte nahelegen, dass er tatsächlich nicht zurückgezogen wurde. Leider fehlt mir die Systemkenntnis, um das beurteilen zu können; lässt sich diese Möglichkeit also tatsächlich ausschließen, obwohl es bei zwei Sensoren pro Thrust Lever natürlich recht unwahrscheinlich ist.
Oder habe ich irgendwo etwas überlesen?

IPC
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 02:22 PM     Sehen Sie sich das Profil von IPC an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Der Autothrust disconnected, wenn die Thrustlever aus Idle gezogen werden (oder an der Seite der Thrustlever auf die Autothrust Disconnect Buttons gedrückt wird oder auf den AT Button an der FCU).

Deine weiteren Fragen sind mir auch nicht klar beantwortet.

Was mir inzwischen klar geworden ist: TAM fliegt standardmäßig die Landung mit Autothrust, also manual flight - automatic thrust. Und wie ich nun gelernt habe, ist dies das Standard Airbus Procedure, also immer mit Autothrust zu fliegen. Das finde ich unmöglich. Bei LH wird mit manual thrust geflogen, wenn man manuell fliegt. Das macht auch viel Sinn, da der Autothrust gerade im Approach nicht sinnvoll arbeitet. Er arbeitet jedem Knoten hinterher, gerade bei Böen.
Manual thrust führt dazu, dass man wie bei jedem Flugzeug ganz normal Gas gibt und dann auch logischerweise die Gase auf Idle zieht, wenn man landet.
Ich wage zu behaupten, dass eine Anpassung des Airbus-Standard-Procedures an Lufthansa-Standard diese Art von Fehlverhalten in Zukunft verhindern kann. Aber damit würden die Airbus-Bauer ja einen Fehler quasi eingestehen und ihr Gesicht verlieren?!

P.S. Ich fliege Airbus.

Aileron
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-14-2007 03:22 PM     Sehen Sie sich das Profil von Aileron an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Original erstellt von IPC:
Aber damit würden die Airbus-Bauer ja einen Fehler quasi eingestehen und ihr Gesicht verlieren?!

Diese Theorie wurde hier schon mehrfach vertreten. Ich finde aber:

1. Das Verfahren war bisher anders. Dementsprechend hatten die Chauffeure bislang anders damit umzugehen als von dir vorgeschlagen. Bei vergangenen Unfällen kann AI also durchaus das Gesicht wahren und bei der offiziellen Lesart der falschen Bedienung seitens der Chauffeure bleiben. Eine Veränderung für die Zukunft ist also offiziell kein Eingeständnis eines Systemfehlers.

2. In einer solch lebenswichtigen Angelegenheit darf es keine Rolle spielen welches Licht eine Veränderung der Verfahren auf ein Unternehmen wirft. Hier geht es nicht um irgendwelche Peanuts, sondern absolut sicherheitsrelevante Dinge, die schon Menschenleben gekostet haben. Da muß der Anspruch, in der zukunft alles für mehr Sicherheit zu tun, alle Image-Erwägungen bei weitem überragen.
Erst Recht da AI mit der "Augen zu und durch"-Taktik mehr Sympathien verliert als gewinnt. Wenn sich solch ein Fehler erneut wiederholt - und mindestens 2x ist es schon passiert, also wer sagt dass es nicht erneut schief geht, ich erinnere auch an Murphy - und weitere 200 Tote auf der Liste stehen sieht's für AI noch düsterer aus.

Ich!
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-16-2007 02:29 PM     Sehen Sie sich das Profil von Ich! an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Vielen Dank schonmal für diese erste Klarstellung, IPC.
Nichtsdestotrotz interessieren mich weiterhin die verbleibenden oben gestellten Fragen. Auf Grund welcher Erkenntnis wurde hier ausgeschlossen, dass es sich bei dem angeblich nicht zurückgezogenen Thrust Lever um einen Übertragungsfehler handeln könnte? Und warum hat die Engine nicht auf Climb Thrust beschleunigt, sondern ist im Augenblick des A/T Disconnect einfach auf dem aktuellen Wert stehengeblieben?

WlfRbrt
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-17-2007 07:20 AM     Sehen Sie sich das Profil von WlfRbrt an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:

[...]
Hier geht es nicht um irgendwelche Peanuts, sondern absolut sicherheitsrelevante Dinge, die schon Menschenleben gekostet haben. Da muß der Anspruch, in der zukunft alles für mehr Sicherheit zu tun, alle Image-Erwägungen bei weitem überragen.
[...]

Dein Wort in Gottes Ohr!

quote:

[...]
Wenn sich solch ein Fehler erneut wiederholt - und mindestens 2x ist es schon passiert, also wer sagt dass es nicht erneut schief geht, ich erinnere auch an Murphy - und weitere 200 Tote auf der Liste stehen sieht's für AI noch düsterer aus.


Sag nach dem Taipei und TAM-Unfall "mindestens 3x ist es schon passiert!

siehe: http://www.rvs.uni-bielefeld.de/publications/compendium/incidents_and_accidents/Ba colod.html
und http://www.rvs.uni-bielefeld.de/publications/compendium/incidents_and_acciden ts/BacolodReport.pdf

Aber was soll man sagen, wenn selbst Airbus-Piloten eine Änderung für nicht notwendig erachten?!

[Diese Nachricht wurde von WlfRbrt am 08-17-2007 editiert.]

WlfRbrt
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-17-2007 07:29 AM     Sehen Sie sich das Profil von WlfRbrt an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Wie bekommt man dieses blöde unpassende Smilie wieder raus?!

hikoudo
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-17-2007 01:19 PM     Sehen Sie sich das Profil von hikoudo an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Zitat: "Aber was soll man sagen, wenn selbst Airbus-Piloten eine Änderung für nicht notwendig erachten?!"

Am besten nix. Entweder sind sie alle durch die AI Hirnwäsche durch, oder sie wissen aus eigener Erfahrung die Vor- und Nachteile des Systems zu beurteilen.

Oder mit anderen Worten und nicht 100% ernst gemeint: "Junge, wenn ich´s Dir erst erklären muß, wirst Du´s eh nie begreifen!" - "Erkläre einem Blinden die Farbe Rot!"

Und jetzt wieder ganz ernsthaft: flieg so´ne Büchse, dann kannste mitreden. Und dann (hab ich am eigene Leib erfahren) klären sich viele Dinge von selbst und die wildesten Stories relativieren sich. Ist so. Hätte ich vor zehn Jahren mein Gewicht in Bier gegen gesetzt und verloren.

RotorHead
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-17-2007 01:57 PM     Sehen Sie sich das Profil von RotorHead an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Was veranlasst einen Piloten bei der Landung nicht alle Thrust Levers auf idle zu setzen??? - Das führt nicht nur bei einem Airbus zu Problemen und steht auch wahrscheinlich in keinem Handbuch und keiner Checkliste.

Aileron
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-17-2007 04:09 PM     Sehen Sie sich das Profil von Aileron an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
Was veranlasst Piloten mit eingeklapptem Gear zu landen?
Was veranlasst Autofahrer in den Gegenverkehr zu steuern?
Was veranlasst Ärzte Klemmen im Abdomen zu hinterlassen?

Kein Fehler ist zu "dumm" um von Menschen gemacht zu werden, weil Menschen systemimmanent fehlerbehaftet sind. Wir nehmen fasch und selektiv wahr, wir verschätzen uns, wir treffen Fehlentscheidungen, wir vergessen Dinge, die wir gestern noch wußten...

Das hat weder mit Intelligenz noch "gutem Geld für gute Leistung" zu tun, sondern ist eine Konstante im Menschsein.

Die Idee, Menschen auf Fehlerfreiheit oder korrekte Wahrnehmung trimmen zu wollen, wird nie ganz funktionieren und da scheitert eben auch die Idee von Airbus. Jede Technik, mit der Menschen arbeiten, muß "idiotensicher" konstruiert werden weil irgendwann wird irgendwer etwas falsch machen.

Du kannst Autofahrer noch so sehr ermahnen und trainieren vorsichtig zu fahren, selbst wenn sie es täten wird es weiter Unfälle geben. Also müssen Sicherheitsgurte und Airbags her.

Bei Flugzeugen gibt es deswegen Redundanz und Checklisten und sollten unbewußte Fehler nicht durch komplizierte Zusammenhänge eine komplexe Fehleranalyse unter Zeitdruck erfordern, sondern recht schnell offensichtlich und korrigierbar gemacht werden.

Betto
Experienced Board Captain
erstellt am: 08-17-2007 06:12 PM     Sehen Sie sich das Profil von Betto an!     Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag! Reply w/Quote
quote:
Bei Flugzeugen gibt es deswegen Redundanz und Checklisten und sollten unbewußte Fehler nicht durch komplizierte Zusammenhänge eine komplexe Fehleranalyse unter Zeitdruck erfordern, sondern recht schnell offensichtlich und korrigierbar gemacht werden.
Da gebe ich Dir voll und ganz recht.

Der erste Schritt, den ich bedenklich finde, ist mit einer suboptimalen Konfiguration (Gewicht, MEL) auf einer Piste zu landen, die gerade so eben den Handbuchwerten genügt (Länge, Beschaffenheit). Sie hatten in Porto Alegre nur 45 Minuten zwischen Landung und Abflug, was abzüglich Zeit für Taxi nicht unbedingt Gelegenheit für ein ruhiges, ausführliches Briefing nahelegt.

Dazwischen kommen ein paar Schritte, die ich gar nicht wieder aufwärmen will.

Der letzte ist der späte Bremszeitpunkt, was ich zwar nicht unter "Fehleranalyse im Cockpit" einordne, aber unter "Schadensbegrenzung" und eigentlich "recht schnell offensichtlich" finde. Hätten sie 5 Sekunden nach WoW voll gebremst (statt 11 s), wären sie nur mit 23 Knoten über die Böschung gerollt (statt mit 101 Knoten). - Was allein 6 Sekunden für einen Unterschied machen können!

Die Landung in CGH erinnert mich an MIL-Jockeys, die mit Mach 0.8 in 30 ft GND entlangdonnern - kann man zwar machen (macht sicher Spaß), aber jeder nächste Fehler ist dann nicht mehr abzufangen, da hilft nicht einmal die ultimative Redundanz namens Schleudersitz.

[Diese Nachricht wurde von Betto am 08-17-2007 editiert.]

Dieses Thema ist 3 Seiten lang:   1  2  3 

Alle Zeiten sind rein zufällig

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag löschen
Neuen Thema erstellen  Antwort erstellen
Gehe zu:

Kontakt | German Airline Pilots BB

contact via netside.de

Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.42a
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 1999.
Deutsche Übersetzung von thinkfactory.